Acabamos de assistir a esse filme, Lost in Translation, ou Encontros e Desencontros.
Bom, o filme em si eu não achei lá grande coisa, acho que eu nunca vou entender o que se passa na cabeça da Sofia Coppola, e o fato dela ter sido indicada ao Oscar de melhor diretora, faz eu me sentir muito burrinha.
Mas, não é sobre a história do filme que eu quero falar...
O filme se passa aqui no Japão, Bill Murray e Scarlett Johansson fazem dois americanos que por motivos distintos, estão em um hotel em Tókio, se conhecem e vão "zanzar" pela cidade.
O que eu achei muito legal, são os pequenos detalhes dos japoneses que aparecem nos filmes, os detalhes que só nós estrangeiros conseguimos perceber... detalhes como os tradutores daqui, que nunca traduzem o que a pessoa está realmente dizendo, ou aqueles carros ridículos de propaganda eleitoral, com umas tiazinhas dando tchauzinho pra quem passa... Detalhes pequenos, praticamente parte do cenário do filme, mas que gente como eu, estrangeira em terras nipônicas, percebe. Percebe e fica pensando... "é não é que é assim mesmo?"