Fomos assistir The Grudge, aí no Brasil saiu como O Grito. Pelo trailler eu achava que iam fazer uma refilmagem tipo fizeram com Psicose (merda de refilmagem!), tudo nos mínimos detalhes, afinal chamaram o mesmo diretor, o mesmo moleque-fantasma, até usaram as mesmas locações... mas até que mudaram umas coisinhas, adaptaram a história pra que personagem da Sarah Michelle Buffy aparecesse um pouco mais.
E dessa vez eu pude entender a história direito! Qdo eu assisti Ju-on em DVD, não tinha legenda em inglês, e meu japonês não é lá essas coisas. E o filme é um tal de vai e volta, de acordo com o personagem, que eu acabei me perdendo. Fora que japonês é tudo igual e eu confundi os atores, e nessa misturada de cenas vai e volta no tempo, eu já não sabia mais quem era quem, hahaha...
A história parte de uma afirmação japonesa que diz que quando alguém é assassinado em circunstâncias que envolvem muito ódio, o lugar onde a morte ocorre fica impregnado desse ódio, e todos que forem até lá se tornam vítimas dessa maldição.
Eu gostei... o problema é que agora eu fico alguns dias me cagando de medo de abrir portas no escuro, ainda mais que aqui em casa todas são iguais às do filme, principalmente as do armário...